ébattre (s')

ébattre (s')

⇒ÉBATTRE (S'), verbe pronom.
A.— [Le suj. désigne un animé; gén. suivi d'un compl. de lieu]
1. [Le suj. désigne une pers. et surtout un enfant] S'amuser, folâtrer en gesticulant et en exprimant sa joie de vivre. Les marmots s'ébattent innocemment sur la pelouse (JOUY, Hermite, t. 1, 1811, p. 298) :
• 1. Les petites filles porteront, entre deux et cinq ans, beaucoup les robes princesse, dont la coupe se prête mieux que toute autre à les vêtir avec ampleur : car il faut qu'à cet âge, Jeanne, Marguerite ou Noémi s'ébattent et se roulent sur les tapis sans se relever chiffonnées ou tout en paquet.
MALLARMÉ, La Dernière mode, 1874, p. 814.
— P. anal. [Appliqué à une chose qui se déplace en tous sens] Un immense lac où s'ébattent quantité de barques de pêcheurs (GIDE, Carnets Égypte, 1939, p. 1075).
— Spéc., vocab. amoureux. S'ébattre (avec qqn). Prendre des ébats amoureux (avec quelqu'un). Nos amoureux ont été vus de loin (...) tandis qu'ils s'ébattaient sans soupçonner de témoins (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 5, 1851-62, p. 31).
2. [Le suj. désigne un animal et plus partic. un volatile] Aller de-ci de-là, s'ébrouer en agitant ses ailes. Des canards s'ébattent dans les petits étangs; des oies (...) lustrent leurs plumes à coup de bec (DU CAMP, Hollande, 1859, p. 152).
B.— Domaine abstr.
1. [Le suj. désigne une pers.] Se montrer très à l'aise dans une situation, un état d'esprit que l'on entretient avec complaisance. Je regardais Philippe fixement pendant qu'il s'ébattait dans cette malice amère (VIGNY, Mém. inéd., 1863, p. 110).
2. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] Se divertir, vagabonder dans le rêve et l'imagination. Ma pensée s'ébattait dans les étranges et chimériques régions de la lune (BAUDEL., Hist. extr., 1857, p. 181) :
• 2. Aussi le travail y est-il un besoin, une nécessité indispensable. La pensée ne trouve guère à s'ébattre dans ces âpres campagnes, elle rentre forcément chez elle et se jette dans l'intellectuel, ne pouvant toucher au réel sans se piquer.
M. DE GUÉRIN, Correspondance, 1839, p. 60.
— [Le suj. désigne l'expression écrite de la pensée] Donner libre cours à sa fantaisie, à son imagination, s'exprimer avec aisance et sans contrainte. J'avais laissé ma plume s'ébattre au hasard (...) Je m'étais assis (...) devant une feuille de papier blanc, résolu à écrire n'importe quoi (GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1173).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1694. FÉR. 1768 et FÉR. Crit. t. 2 1787 écrivent ébatre. Étymol. et Hist. 1160 intrans. « se distraire (de quelque chose) » (Eneas, 1447 ds T.-L. : Ira chacier en la forest por esbattre de sa dolor). Dér. de battre; préf. é-. Fréq. abs. littér. :164.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ébattre — (s ) [ ebatr ] v. pron. <conjug. : 41> • XIIe; de é et battre ♦ Se donner du mouvement pour se divertir, au gré de sa fantaisie. ⇒ batifoler, folâtrer , jouer. « Une troupe d enfants s ébattait aux alentours comme des poussins » (Fromentin) …   Encyclopédie Universelle

  • ébattre — ÉBATTRE, S ébattre. v. n. (Il se conjugue comme Battre.) Se réjouir, se divertir. Allez vous ébattre dans la campagne, à la campagne. Il ne se dit qu avec le pron. person. et il est vieux …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ébattre\ s' — ébattre (s ) [ ebatr ] v. pron. <conjug. : 41> • XIIe; de é et battre ♦ Se donner du mouvement pour se divertir, au gré de sa fantaisie. ⇒ batifoler, folâtrer , jouer. « Une troupe d enfants s ébattait aux alentours comme des poussins »… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉBATTRE — (S ). v. pron. (Il se conjugue comme Battre. ) Se réjouir, se divertir. Allez vous ébattre dans la campagne, à la campagne. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉBATTRE (S’) — v. pron. Se donner du mouvement en pleine liberté pour se détendre, se divertir. Ces enfants ont bien travaillé, laissez les s’ébattre quelque temps en plein air …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ébattre S' — III гр., (être) P.p.: ébattu Резвиться, веселиться Présent de l indicatif je m ébats tu t ébats il s ébat nous nous ébattons vous vous ébattez ils s ébattent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • s'ébattre — ébattre (s ) (é ba tr ) v. réfl.    Il se conjugue comme battre. 1°   Se donner un mouvement folâtre. •   Elle était descendue avec ses compagnes pour s ébattre sur le rivage, D ABLANCOURT Lucien, t. I, dans RICHELET. •   La gazelle s allait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'ébattre — ● s ébattre verbe pronominal (de battre) Se détendre en gesticulant, en courant, etc. ; folâtrer, jouer : Les enfants s ébattent dans le jardin. ● s ébattre (difficultés) verbe pronominal (de battre) Conjugaison Comme battre. ● s ébattre… …   Encyclopédie Universelle

  • batifoler — [ batifɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1540; p. ê. it. battifolle « moulin », a. provenç. batifol « moulin à battre »; de batre « battre » et folar « fouler », avec infl. de fol ♦ Fam. S amuser à des jeux folâtres. ⇒ s amuser, folâtrer. « …   Encyclopédie Universelle

  • folâtrer — [ fɔlatre ] v. intr. <conjug. : 1> • XV e; de folâtre ♦ Jouer, s agiter de façon folâtre. ⇒ badiner, batifoler. « voir de petits bambins folâtrer et jouer ensemble » (Rousseau). Folâtrer avec les femmes. ⇒ papillonner. Des poissons «… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”